CDie Eintragung von Firmennamen in Rumänien ist durch das rumänische Recht streng geregelt. Bevor Sie mit der Auswahl eines Namens für Ihr Unternehmen in Rumänien beginnen, sollten Sie bedenken, dass sich ein Firmenname normalerweise von einem Markennamen unterscheidet.

Die rumänische Regierung stellt Bestimmungen zur Verfügung, die detailliert beschreiben, wie das Unternehmen benannt werden kann, so dass Sie sich den mühsamen Prozess der Namensablehnung bei der Registrierung ersparen können. In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie den Namen Ihres Unternehmens in Rumänien wählen können.

Gesetzliche Struktur des Firmennamens

Das Gesetz verpflichtet die Unternehmen, ihre Firma auf bestimmte Weise zu benennen, die dem Gesetz entspricht. Andernfalls müssen bestimmte Wörter von den Behörden genehmigt werden. Nachfolgend finden Sie die gesetzlichen Vorschriften für die Benennung Ihres Unternehmens.

Art. 38 des Gesetzes Nr. 26/1990 legt fest, dass sich neue Unternehmen von den bestehenden unterscheiden müssen. Niemand möchte, dass sein Unternehmen mit einem anderen verwechselt wird. Dies könnte Kunden und Partner in die Irre führen, dem Ruf des Unternehmens schaden und künftige Geschäftseinnahmen beeinträchtigen. Das gleiche Gesetz verbietet die Eintragung eines Unternehmens, das die folgenden Worte enthält:

  • stiințific
  • academie
  • academic
  • universitate
  • universitar
  • școală
  • școlar

Anforderungen an den Firmennamen in Rumänien

Die Namensreservierung ist bei der Gründung eines Unternehmens notwendig. Für den Fall einer Ablehnung ist es eine gute Idee, 2 Ersatznamen zu haben. Der Firmenname sollte landesweit einzigartig sein und sich wesentlich von bereits registrierten Firmennamen unterscheiden.

Die folgenden Wortlisten unterscheiden Ihren Namen in keiner Weise von anderen:

  • import-export
  • importieren
  • Ausfuhr
  • Service begrenzt
  • Dienstleistung
  • begrenzt
  • international

Wie in der Verordnung Nr. 2594/2008 festgelegt, ist der Name des Unternehmens unterscheidungskräftig, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind:

  1. aus einem Namen besteht, der nicht gattungsmäßig oder üblich ist.
  2. nicht identisch oder ähnlich mit anderen, bereits im Handelsregister eingetragenen Unternehmen ist.

Die Eintragung eines Firmennamens, der die Worte „national„, „rumänisch“ oder „Institut“ enthält oder Ableitungen, Worte und Ausdrücke enthält, die für die zentralen öffentlichen Behörden charakteristisch sind, kann nur mit Zustimmung des Generalsekretariats der Regierung genehmigt werden.

Gemäß Art. 29 Abs. (4) der Verordnung Nr. 2594/2008 darf ein Firmenname nicht die folgenden Attribute aufweisen:

  • Artikulation von Wörtern (ähnlich klingende Namen sind verboten)
  • Änderung der Reihenfolge der Wörter, die Teil einer eingetragenen oder vorbehaltenen Firma geworden sind;
  • Verdoppelung eines oder mehrerer Buchstaben oder Ziffern, die Teil einer eingetragenen oder vorbehaltenen Firma geworden sind;
  • Hinzufügen oder Entfernen von Adverbien, Präpositionen, Konjunktionen, Zahlen, Interpunktionszeichen und anderen ähnlichen
  • Merkmalen, die eine vage Bedeutung haben;
  • Abkürzungen, die nicht geeignet sind, die Bedeutung des Namens zu verändern;
  • Verwendung von semantisch unterschiedlichen Wörtern, obwohl sie phonetisch identisch sind;
  • Verwendung von Abkürzungen von Wörtern, die Teil einer eingetragenen oder reservierten Firma sind;
  • Verwendung von Symbolen, die Buchstaben und Wörtern entsprechen, z. B. @, #, % usw;
  • Verwendung/Nichtverwendung von diakritischen Zeichen;
  • Hinzufügung, Streichung oder Ersetzung eines Teils der eingetragenen oder vorbehaltenen Firma, wenn die Hinzufügung,
  • Streichung oder Ersetzung die Bedeutung der Gesellschaft oder die Verwendung der Wörter „Gruppe“, „Holding“, „Gesellschaft“, „Trust“, „com“, „trans“ oder ähnliches nicht ändert.

Unterschied zwischen Markennamen und Markeneintragung

Gemäß der Definition im Gesetz Nr. 84/1998 über Marken und geographische Angaben in Art. 2 definiert, ist die Marke jedes Zeichen, wie z.B. Wörter, einschließlich Personennamen, Designs, Buchstaben, Zahlen, Farben oder figurative Elemente.

Die Marke umfasst auch die Form eines Produkts, die Produktverpackung oder Klänge, die die Waren oder Dienstleistungen eines Unternehmens von anderen unterscheiden. Sie muss in einer Weise dargestellt werden, die es dem Fachpublikum und der breiten Öffentlichkeit ermöglicht, klar und deutlich zu erkennen, dass sie zu den Unternehmen gehört.

Kurz gesagt, die Aufgabe einer Marke besteht darin, die von einem Unternehmen angebotenen Produkte oder Dienstleistungen zu identifizieren und zu individualisieren. Wenn Sie Ihren Firmennamen beim Staatlichen Amt für Erfindungen und Marken (OSIM) eintragen lassen, wird er zu einer eingetragenen Marke.

Markenname des Unternehmens in Rumänien

Die Marke hingegen ist eine Kombination aus materiellen und immateriellen Attributen, die ein Unternehmen repräsentiert und die den Wert eines Unternehmens schaffen und beeinflussen. Mit anderen Worten: Die Marke ist der erste Schritt im Prozess der Markenbildung und wird erst dann zur Marke, wenn Sie Ihre Vertriebs- und Marketingstrategien umgesetzt und eine Reihe von Verbrauchern definiert haben. In Bezug auf den Milchkonsum können wir beispielhafte Marken wie Fulga oder Zuzu verwenden. Das Unternehmen ist bestrebt, sein Produkt und seine Dienstleistungen individuell zu gestalten.

Während der Firmenname auf Rechnungen, Verträgen und anderen offiziellen Unternehmensdokumenten erscheint und den Namen repräsentiert, den Sie für das Unternehmen gewählt haben, ist die Marke sein Image.

Und jetzt kommen wir wieder auf die obige Idee zurück, wenn das Wort „Schule“ oder „Akademie“ nicht verwendet werden darf, sie aber ständig auf dem Markt sind. Das liegt daran, dass man diese Wörter nicht im Namen registrieren darf, aber man kann es als Marke tun.

Nehmen wir 2 Beispiele:

  1. Die Tanzschule Joie de Vivre wird von JDV Events SRL verwaltet.
  2. Die STEP IT Academy, eine Akademie für Programmierkurse, wird von IT STEPS INTERNATIONAL SRL verwaltet.

Sprache

Der Name des Unternehmens muss in lateinischen Buchstaben geschrieben werden.

Erstens darf ein Firmenname nicht mit dem Namen eines bereits im Handelsregister eingetragenen Unternehmens verwechselt werden.

Zweitens kann jede andere Sprache im Namen verwendet werden, insbesondere Englisch (consulting, advocacy, privacy, advisory, etc.). Es dürfen jedoch keine Akzente verwendet werden (z. B. im Französischen).

Namensstruktur je nach Art des Unternehmens

Das Gesetz Nr. 26/1990 legt die Regeln für den Namen eines Unternehmens je nach seiner Art fest. Eine vollständige Liste der Unternehmenstypen, einschließlich juristischer Personen, Einzelunternehmen und anderer Organisationen, finden Sie auf unserer Website.

Gesellschaft

  • Art. 35. Die Aktiengesellschaft oder die Kommanditgesellschaft besteht aus ihrem Namen, der sie von anderen Gesellschaften unterscheidet, und wird mit dem vollständigen schriftlichen Vermerk „Aktiengesellschaft“ oder „SA“ oder, je nachdem, „Kommanditgesellschaft“ versehen.
  • Art. 36. Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung besteht aus ihrer Firma, zu der der Name eines oder mehrerer Gesellschafter hinzugefügt werden kann, und wird von dem vollständigen schriftlichen Vermerk „Gesellschaft mit beschränkter Haftung“ oder „SRL“ begleitet.

Einzelkaufmann (PFA)

Die Vorschriften für Einzelunternehmer sind denen in anderen europäischen Ländern sehr ähnlich. Der Name eines Einzelunternehmens muss den Namen des Inhabers enthalten. Art. 31. (1) für Einzelunternehmer, die Unterschrift eines Einzelunternehmers, eine Person, und der Name des Gewerbetreibenden in voller Länge geschrieben oder die Initialen seines Vornamens. Es ist wirklich notwendig, die Art und den Umfang des Gewerbes klar anzugeben und die Rolle des Gewerbetreibenden im Unternehmen zu nennen.

Beispiel: Es gibt Ion Ionescu. Das ist ein gewöhnlicher Name. Wir müssen zuerst die Initialen des Vaters, dessen Name Florin ist, angeben. Und schon haben wir Ion F. Ionescu. Aber das ist noch nicht genug. Ion arbeitet in der Softwarebranche, und wir können Ion F. Ionescu Software PFA eintragen.

Familienverband

Bei Familienverbänden den Namen des Unternehmens sowie den Namen und die Unterschrift der am Handel beteiligten Familienmitglieder. Das Wort „Familienverband“ wird ebenfalls vollständig mit dem Namen geschrieben.
Namensstruktur mit Rechtspersönlichkeit Organisation

Partnerschaft

  • Art. 32. – Die Firma einer offenen Handelsgesellschaft muss den Namen von mindestens einem der Gesellschafter mit dem Zusatz „offene Handelsgesellschaft“ enthalten.
  • Art. 33. – Die Unterschrift einer Kommanditgesellschaft muss den Namen von mindestens einem der Kommanditisten enthalten, mit dem Vermerk „Kommanditgesellschaft“ in vollem Wortlaut.

Domänenname für die Website des Unternehmens

Die Domäne ist eine aus 2-3 Zeichen bestehende Gruppe, die Auskunft über die Kategorie einer Website gibt.

Zum Beispiel endet eine Bildungsseite mit „edu“, während eine kommerzielle Seite mit“.com“ endet. Dies gilt auch für regionale Websites, die mit einem Code enden, der den Code des jeweiligen Landes darstellt.  Rumänien hat „ro“ als Domäne, „es“ ist spezifisch für Spanien, und „IT“ für Italien.

Die Registrierung eines Domänennamens gewährt das Recht, diesen Namen auf der offiziellen Website des Unternehmens zu verwenden. Diese Website wird für die Veröffentlichung verschiedener Informationen, Präsentationen, Angebote, Anzeigen oder kommerzieller Transaktionen genutzt.

Der Begriff „Domain“ ist im Gesetz Nr. 365/2002 über den elektronischen Geschäftsverkehr definiert als „ein Bereich eines Computersystems, der als solcher einer natürlichen oder juristischen Person oder einer Gruppe von Personen zur Verarbeitung, Speicherung oder Übertragung von Daten gehört“.

Registrierung von Firmennamen Service

Die Registrierung eines Firmennamens ist in allen unseren Dienstleistungspaketen enthalten. Wir führen sie als ersten Schritt im Registrierungsprozess durch. Siehe Details zur Unternehmensregistrierung in Rumänien.

company name romania

We can help you!

All-inclusive service

Check out our services and enjoy your business.